معرفی سعید بختیاری خسروشاهی ( خسروشاهلی بختیار )
شاعر، نویسنده، محقق و مولف آثار تاریخی_ادبی...
بانی کنگره ملی شیخ سالار دیلمی_ موسس انتشارات یای‌قالا و نشریه‌‌نامه صدای خسروشاه_ بانی موزه مردم‌شناسی خسروشاه_ بانی پیکره حاج جلیل خسروشاهی و موسس انجمن ادبی قلم...
------------
----------------------
معرفی آثار قلمی استاد بختیار خسروشاهی:
گذشته از فشرده اقدامات فوق، استاد خسروشاهی را می‌توان فرهنگ سیار و تاریخ گویای شهر مشاهیرپرور خسروشاه نامید. به جرات می‌توان این شخصیت اصیل و فرهنگی پرتلاش را تاثیرگذارترین شخصیت بومی خسروشاه پسا انقلاب اسلامی در خسروشاه عنوان نمود که تالیفات عدیده‌ای در زیر سقف تنگیده‌ی زادگاه پرهجمه‌شان به اتمام رسانده‌اند. ما در اینجا سی نمونه از آثاری که توسط ایشان یا با نظارت و مقدمه‌های ایشان به چاپ رسیده و یا در دست نشر می‌باشد، می‌آوریم :
۱- « یئر خاطره‌لری » ( اشعار ترکی استاد ) ؛ ( ۱۳۹۱ )
۲- « سئچیلمیش غزل‌لر- اوستاد میرزه حسین کریمی » - انتخاب اشعار و طرح اولیه: س.ب خسروشاهی- ویراستاران: ن.بیگی خسروشاهی - ن. مسگری سردرودی. اهتمام : استاد محمدحسین قابلنژاد سردرودی " ؛ نشر نباتی( ۱۳۹۷ ).
۳- شناسنامه‌ی استاد کریمی مراغه‌ای : پدیدآور م. ح. قابلنژاد سردرودی ؛ ویراست و یادداشت چاپ دوم با افزونه مقاله‌ای از استاد بختیاری خسروشاهی - انتشارات یای‌قالا خسروشاه ،۱۳۹۹
۴- « علم سعادت » ( ترجمه به فارسی " قوتادغو بیلیگ " ؛ پدیدآور: دکتر باغبان کریمی؛ اهتمام چاپ مجدد : م. ح. قابلنژاد، با نظارت فنی: بختیار خسروشاهی ؛ ویراست : خانم ندا بیگی خسروشاهی - انتشارات یای‌قالا ؛ تعلیق مجوز /.../ )
۵- « سئیران‌تپه منظومه‌سی » : نظیره‌ای حیدربابایا سلام استاد شهریار. حسن بابایی خسروشاهی ( خسروشاهلی اعجاز ) ؛ گردآوری و تصحیح و توضیحات : بختیار خسروشاهی - نشر نباتی.
۶- سروده‌های میرزا ابراهیم صابری خسروشاهی : گردآوری و مقدمه بختیار خسروشاهی ، ۱۳۹۹، انتشارات یای‌قالا.
۷- « سئیران‌تپه منظومه‌سی_آرتیرمالار » ؛ شامل منظومه سئیران‌تپه و افزونه قطعاتی دیگر از استاد اعجاز خسروشاهی، مقدمه و آچیقلاما از استاد بختیار، ۱۴۰۲، انتشارات یای‌قالا.
۸- « کشکول_مصوت » اشعار آقای امیر داستانی ( عارض خسروشاهی ) با نظارت و مقدمه‌ی استاد بختیار، ۱۴۰۲ ، انتشارات یای‌قالا.
۹- « دمع » ( دیوان مثمر مراغه‌ای « عاصی » حاوی اشعار فارسی استاد داود مثمر مراغه‌ای ) ، تحشیه و توضیحات : سعید بختیاری خسروشاهی - انتشارات یای‌قالا . (۱۴۰۳)
۱۰- « پیدایی مکتب خسروشاه » ( ... یانیق‌تپه سبک معماری و نقوش سفال‌ها...) تحقیقات چارلز برنی، تالیف : جی دی سامرز ؛ مترجم : ندا بیگی خسروشاهی، مقدمه و نظارت : س. بختیاری خسروشاهی ۷۹۰ص دو جلد ، انتشارات یای‌قالا ( ۱۴۰۳ )
۱۱- « اولاد وطن » ( خسروشاه آذربایجانین انقلاب فرهنگ‌نامه‌سی ) مجموعه اشعاری دیگر از استاد حسن بابایی خسروشاهی، اهتمام، مقدمه، تالیف، تصحیح تهذیب از استاد بختیاری خسروشاهی ۳۰۳ ص انتشارات یای‌قالا ، ( در آستانه‌ی مجوز و نشر )
۱۲- « سویقون کاروان » : اشعار مرحوم کریم بازارچی خسروشاهی؛ اهتمام مقدمه تالیف تصحیح و تهذیب : سعید بختیاری خسروشاهی ۲۸۰ ص ۱۴۰۳، ( در مرحله‌ی اخذ مجوز)
۱۳- « خان عمی » : مجموعه اشعار قربان بنایی خسروشاهی؛ اهتمام، مقدمه، تالیف و تصحیح : س. بختیاری خسروشاهی ، انتشارات یای‌قالا
۱۴- « تاریخچه آموزش و پرورش بخش خسروشاه» : تحقیقات مرحوم بهروز صیادی خسروشاهی به انضمام فشرده مقالات و تحقیقات استاد بختیاری خسروشاهی ؛ آماده جهت اخذ مجوز.
۱۵- « خسروشاهدان حیدربابایا علیک‌لمه‌لر » : خسروشاه شاعرلرینین حیدربابایا سلام ایکیزلمه‌لری / در حال گردآوری و ویراست...
۱۶- « فارسی‌سرایان قفقاز » : (قاراباغ شاعرلرینین تذکره‌سی) به انضمام " قاراباغ منظومه‌سی" -ایله تورکجه‌یه قایتاریلار استاد بختیار، ۶۸۴ ص
۱۷- عاشورا ادبیاتی خسروشاه شاعرلرینین اثرلرینده : ( دردست تالیف )
۱۸- تاسوعا ادبیاتی خسروشاه شاعرلرینین اثرلرینده : ( دردست تالیف )
۱۹- مولودخوانلیق خسروشاه شاعرلرینین آثاریندا : ( دردست تالیف )
۲۰- حضرت ولی عصر (عج ) خسروشاه ادبیاتیندا : ( در دست تالیف )
۲۱- خسروشاهین ادبیات مکتبی : ( در دست تالیف )
۲۲- خسروشاه شاعرلرینین تذکره‌سی : ( شروع تحقیق ۱۳۹۴- اتمام )
۲۳- خسروشاهلی بختیاردان ایکیزلمه‌لر : (حاوی نظیره‌هایی بر برگزیده اشعار شعرای مقدم ترکی – یائیلماق حالیندا )
۲۴- خسروشاهلی بختیاردان قایتاریلار : ( حاوی ترجمه اشعار فارسی به ترکی از مولانا تا شهریار - بیتینمک‌ده)
۲۵- اؤیرتمن‌ایله اؤیرنجی : ( شاگرد معلم منظومه‌سی- بیتینمک‌ده )
۲۶- دؤرد سویلاما : ( اوستؤره‌سل منظومه‌لر- بیتینمیش)
۲۷- ریشه‌شناسی کهن جاینامهای خسروشاه و پیرامون: ( بیتینمیش).
۲۸- حیدری‌نامه: خسروشاهلی ع. حیدری شعر توپلوسو (بیتینمیش).
۲۹- ائل ادبیاتی: ( ضروب امثال؛ پراکنده بایاتی‌های خسروشاه )
۳۰- مجموعه مقالات: ( جلد اول اتمام ). و.س...
همانگونه که از معرفی آثار فوق مشخص گردید؛ تسلط استاد خسروشاهی بر زبان و ادبیات فاخر فارسی- ترکی و قدرت و وسعت خلق شعر در قالب‌ها و هجاهای مختلف این دو فرهنگ و آشنایی با شیوه‌ی تحقیق و تالیف به شیوه‌ی نو ، این امکان را به این استاد فرهیخته داده است تا بتوانند با فراخ نظر بخش عظیم و هجیم فرهنگ خسروشاه را که طی قرون متمادی به روی هم انباشته شده و در زمین مانده بود، گردآوری نموده و این میراث ادبی دیار مادری غنی از تاریخ و فرهنگ را با امکاناتی هرچند محدود و در مقابل با هجمه‌هایی بسیار سنگین، تقدیم جامعه و اهالی علاقه‌مند فرهنگ این سرزمین بنمایند. بر همین مبنا ما از طریق این صفحه خواهیم کوشید این شخصیت به نسیان سپرده شده را همراه با معرفی تک-تک آثار ایشان و خلاقیت بی‌بدیل معاصر و اندیشه تابناکشان ، تا حد ممکن در تبق اخلاص نهاده و در اختیار شما مخاطبان ارجمند قرار دهیم.
✍️ : ن. ب. خسروشاهی
